First of all, August is coming – and August is #WITmonth. That’s #womenintranslation for the uninitiated, and I’m planning to participate and to read translated books by female authors. Of course, I’ll try to choose books from places which #WorldBookProject hasn’t covered yet.
On matters closer at hand, this post deals with more books from or about dependent territories and issues stemming from colonialism. Since I’m probably not the only one who is mildly geographically challenged, here’s the quick explainer: the Cocos Islands are a territory of Australia in the Indian Ocean, Guam is a territory of the USA in the Pacific Ocean, and the Republic of Guinea is a West-African country and not to be confused with Guinea-Bisseau or Equatorial Guinea.
138 Cocos (Keeling) Islands: Pat Linford – The Coconut Revolution
I found this book a typical self-published oddity. It dealt with the author and her husband’s experience during the transfer of the islands from a British colonial system to Australia. The self-proclaimed king and his dynasty of Scottish-Malay ancestry, the family Clunies-Ross, featured heavily. There were lots of typos and grammatical errors which took the joy out of reading.
139 Guam: Mike T. Carson – Guam’s hidden gem: archaeological and historical studies at Ritidian
Yes, this was a gem. Imagine you’re the poor sod who has to shift excavated soil from 77 holes, each at least 1m³, through a 1mm mesh. Reading academic articles can actually be fascinating (or a bit masochistic) when you come to the methodology. I learned about Near and Remote Oceania, the brutal deaths of missionaries and how the archaeologists work together with environmental agencies to protect the Guam National Wildlife Refuge.
140 Guinea: Tierno Monénembo – The Bush Toads
This is in all likelihood one of the most depressing books I’ve ever read, but it’s also very well crafted. The pain, anger, fear and hate the characters felt came truly to live. That made it also rather difficult to read, but then I didn’t set out to read around the world to make life easier. It’s definitely an author I’d love to explore further (this was his first book, published almost 40 years ago), and if you want to read it – there’s a ray of sunshine at the end.