WorldBookProject – Burundi, Jersey and Nicaragua

WorldBookProject continues, and if you’re like me looking forward to #WITmonth – women in translation month – then here you find two very good suggestions of what you could read. Out of the 114 books I’ve read so far 48 were written by women and 6 have mixed authorship.

112 Burundi: Esther Kamatari – Prinzessin der  Waisen

This autobiography has not been translated into English, as far as I could find out, but there’s a translation into Dutch. It was fascinating to follow the author’s life from court to fields, from a school run by nuns to catwalks to being a philanthropist. She seems a remarkable woman.

113 Jersey: Gerald Durrell – Birds, Beasts and Relatives

This audiobook narrated by Nigel Davenport told stories about the writer’s childhood on Corfu in the 1930s. It’s very much of its time, but in a way also extremely modern and open, e.g. when introducing a gay character. A rather graphic account of a woman giving birth was also very funny. Many thanks to writer Jane Alexander for recommending the author. I really want to read more by him and also visit the zoo he founded on Jersey.

114 Nicaragua: Gioconda Belli – The Country under my Skin: a memoir of love and war

Of all the books I’ve read so far for this project, this one and its author are possibly the most intense and diverse. It kicks off with shooting lessons under the watchful eyes of Fidel Castro, continues with poems about menstruation, a career in advertising and as a resistance fighter, mother and accomplished writer, and so much more. I also learned a lot about Nicaragua, and the appalling role the USA played in its history. What I particularly liked was the sensuality of the writing with a focus on sounds and smells.

 

Advertisements

May Morning

Oxford is home to many traditions, and one of them is May Morning.

This is how you do it: get up at about 4am, try to put on your clothes the right way round and walk into the city centre. Don’t jump off Magdalen Bridge.
 

Stand in front of Magdalen Tower and admire the people who come from last night’s party and look more awake than you will feel for the whole day. Wait for crowds to assemble properly.

Wait patiently until 6am. Listen to Magdalen College Choir intoning the Hymnus Eucharisticus and madrigals, and the chiming of the tower bells. Applaud.Magdalen tower

Follow the crowds on the High Street up to Radcliffe Camera. Leave a minute or two to ponder any signs you come across.

Divert your attention to May Morning get-ups ranging from leafy headgear to walking trees.

Upon arrival or along the way, take in any occurrences of Samba, pipers and Scottish dancers, rock music, English folk music or Morris dancing.

Finally, try to find a pub that’s only 105% full so you can have breakfast. Failing that, try and make your way home. Can’t guarantee that’s possible, though.

sign2